Saturday, February 6, 2010

空氣人形(港譯:援膠女郎)


吹氣Mary點有性高潮呢?

這個題材只能留給日本人
也只有日本人拍得出來
香港譯名值得拍十下手掌
也只有香港人譯得出來

電影改編自短篇漫畫
講一個吹氣Mary某天突然得到一顆心
「有了心,就開始說謊,就會心痛」
前半部是原著
後半部是導演是枝裕和創作
以吹氣公仔象徵城中空虛寂寞的人
抑鬱,暴食,單親,隱蔽青年...
在公仔的生活細節上也很有想像力
上述問題就在片中得到了印證
咁都比佢諗到,不愧為AV帝國
只嫌後半部調子太灰
個人並不欣賞日本人對悲劇的執迷

這齣戲最難的一關是選角
肯脫肯做會演戲樣子身材又要標準
結果找上韓國的斐斗娜
她的日語說得不錯
也花了不少工夫設計角色的動靜和小動作
人說機會只留給有準備的人
這句話的確沒說錯


十年前在《下一站,天國》登場的Arata
轉眼已經變成麻甩佬
算不上有演技,十年如一日
做沒什麼表情的抑鬱男都算稱職
但一雙眼睛還是那麼深邃吸引
電死人無命賠