為作紀念
去影藝看了一場不怎麼好看的法國片
開場的動畫字幕和主題曲蠻不錯
能帶出海邊度假feel
故事題旨不錯
但拖得長了點
演母親的女主角尤其難頂
咪起雙眼扮風情萬種
過火了點
最抵打是翻譯
片中有兩首歌，都是譯了半首字幕就算
就好似DJ播歌中途去了廁所那樣
相信他手上譯的是英譯本
而歌曲部分翻譯不全
於是翻譯抱著事不關己的態度
懶得求證或找人幫忙
你比幾多，我譯幾多，收工收錢
結尾夫妻攤牌
妻子跟丈夫說無悔嫁給他
還數出他一大堆優點
這一幕蠻感動我的
分手不一定要轟轟烈烈
在影藝看的第一部戲是《搶錢家族》
最後一部是這套《閉門誘惑一家親》
可說是由錢開始，以慾告終
