The Queen

好有興趣知道當初編劇怎說服片商
主角是一個阿婆
不是由後生演到老，而係由頭老到尾
其他配角都四十開外
無甚賣埠保證
個個衣著密實
片中亦沒什麼特技
主要佈景只有三個，加一幕外景
再加大量雪花連連的新聞片
成班人行出行入，閒話家常
觀眾竟又可以由頭追到尾

憑什麼呢？
憑的是集體回憶
許多劇情觀眾都還記得這件事
對故事還有興趣
自然會在腦中為編劇填補空白
如果再隔十年八載開拍
效果一定沒現在那麼好

當初多數人都不齒皇室所為，包括我
但電影提出了一個顯然而見的問題：相見好，同住難
人民看到的是漂亮、慈愛的戴安娜
但在皇室眼中，她是一個令他們永遠無覺好瞓的麻煩親友

要選最佳配角
我會選那幾隻戈基狗
每次出場都活潑非常
仲識對住鏡頭笑！怕未

本片另一個特色是疊字特多
walky walky
night night
now now
ga ga
是皇室版Teletubbies

字幕翻譯有少許缺憾：

一、戴安娜的兄弟致悼詞時，稱她my sister
　　字幕譯為「妹妹」，其實她是三姊

二、有場戲講皇夫跟英女皇道晚安
　　稱呼她為cabbage
　　這是外國人的暱稱，類似honey、甜心
　　翻譯可能以為他嘲笑女皇的髮型
　　譯為「椰菜頭」
　　惹來觀眾哄笑