搞藝術跟提煉蟾酥沒兩樣
人生愈痛苦，作品愈偉大
生離死別＋體弱＋煙＋酒＋毒
Edith Piaf全部齊全
天生藝術家命
國寶自傳
法國人拍得小心奕奕
主人翁的故事本身已很戲劇化
所以沒有渲染，也沒有粉飾
拍攝心思主要花在敘事手法上
有現實幻想交錯的
有訪問式對答
也有回憶
有時由鏡頭講故事
有時又會靠對白
是電影學生的好參考
不過就沒有那人「叮」一聲的新意
女主角由20歲演到老
精神消枆一定不小
但她每一個階段的變化都掌握得很好
謝勒狄柏度亦有客串
幾乎每一套法國片都見到他
堪稱「法國詹瑞文」
字幕就失準
有部分譯得太粗鄙
甚至文不達意，上文不接下理
I've stopped waiting for you譯成「我停止等你」
這......
早就有P女士的唱片（左）
但到看完了電影
知道了歌聲背後的故事
才真正懂得欣賞
在HMV以99元買原聲碟
27首歌，半數是原唱
竟然送兩張戲票 （右）
看完才送幹麼?！
人生愈痛苦，作品愈偉大
生離死別＋體弱＋煙＋酒＋毒
Edith Piaf全部齊全
天生藝術家命
國寶自傳
法國人拍得小心奕奕
主人翁的故事本身已很戲劇化
所以沒有渲染，也沒有粉飾
拍攝心思主要花在敘事手法上
有現實幻想交錯的
有訪問式對答
也有回憶
有時由鏡頭講故事
有時又會靠對白
是電影學生的好參考
不過就沒有那人「叮」一聲的新意
女主角由20歲演到老
精神消枆一定不小
但她每一個階段的變化都掌握得很好
謝勒狄柏度亦有客串
幾乎每一套法國片都見到他
堪稱「法國詹瑞文」
字幕就失準
有部分譯得太粗鄙
甚至文不達意，上文不接下理
I've stopped waiting for you譯成「我停止等你」
這......
早就有P女士的唱片（左）
但到看完了電影
知道了歌聲背後的故事
才真正懂得欣賞
在HMV以99元買原聲碟
27首歌，半數是原唱
竟然送兩張戲票 （右）
看完才送幹麼?！
